Technical Documentation Assistant
Tam Ştat
Orta Səviyyə
Razılaşma yolu ilə
Yerləşdirilib 28 yanvar 2026
Son Tarix: 8 mart 2026
Təsvir
Esyasoft specializes in delivering AI-powered technology and analytics solutions, driving the global energy transition through innovation and data. As part of our strategic expansion in Azerbaijan, we are seeking a Document Controller to manage, maintain, and ensure the proper handling of project and company documentation. This role is essential in ensuring the accuracy, consistency, and timely availability of documents in accordance with company procedures and project requirements.
Tələblər
Key Responsibilities
Translate technical and functional documents from English to Azerbaijani, including Design Documents, FDDs, TOCs, MoMs, SOPs, and reports.
Support urgent and priority deliverables during IDP and rollout phases.
Work closely with technical leads, architects, and SMEs to validate accuracy of content.
Ensure correct and consistent translation of IT, and Telecom, Smart Grid, AMI, Gas utility terminology.
Work closely with technical leads, architects, and SMEs to validate accuracy of content.
Support bilingual submissions (English & Azerbaijani) as required.
Maintain version control and alignment between English and Azerbaijani documents.
Adhere to document templates, numbering, and standards defined by the Document Controller.
Incorporate feedback from reviewers and ensure timely updates.
Qualifications & Experience
Bachelor’s degree in Engineering, IT or a related field.
Minimum 3–5 years of relevant experience in technical translation (English ↔ Azerbaijani).
Technical background or prior experience in IT, or Telecom, Utilities, Smart Grid, AMI projects is highly preferred.
Experience working with technical documentation, design documents, or system specifications.
Strong attention to detail and terminology consistency.
Strong proficiency in Azerbaijani and English (written and verbal).
Why Esyasoft Holding?
At Esyasoft, we’re transforming the energy landscape with cutting-edge solutions in Smart Grids, IoT, and more. Join a global team driving sustainability and innovation while building a fulfilling career.
Ready to Power Up Your Career?
Apply now and join us as we shape the future of energy!
Send your applications to careerazerbaijan@esyasoft.com , including the position title in the subject line.
Necə Müraciət Etmək Olar
Esyasoft CIS
Technology
Esyasoft CIS regionda fəaliyyət göstərən İT və proqram təminatı həlləri şirkətidir. Şirkət bizneslər üçün rəqəmsal transformasiya, sistem inteqrasiyası, proqram təminatının hazırlanması və texnoloji konsaltinq xidmətləri təqdim edir. Esyasoft CIS əsasən korporativ müştərilərlə işləyərək onların əməliyyat proseslərinin optimallaşdırılması və avtomatlaşdırılması istiqamətində həllər hazırlayır. Şirkət fəaliyyətində innovasiya, təhlükəsizlik və dayanıqlı texnoloji inkişaf prinsiplərini əsas tutur. Esyasoft CIS müxtəlif sahələr — maliyyə, pərakəndə satış, logistika və digər sektorlar üzrə xüsusi proqram məhsulları və fərdiləşdirilmiş İT həlləri təqdim edərək regionda rəqəmsal ekosistemin güclənməsinə töhfə verməyi hədəfləyir.
Şirkət Profilinə BaxVakansiya Təfərrüatları
Vakansiya ID
#6417
İş Növü
Tam Ştat
Təcrübə Səviyyəsi
Orta Səviyyə
Şirkət Ölçüsü
1000+