Technical Documentation Assistant

Technology

Tam Ştat

Orta Səviyyə

Razılaşma yolu ilə

Yerləşdirilib 28 yanvar 2026

Son Tarix: 8 mart 2026

Təsvir

Esyasoft specializes in delivering AI-powered technology and analytics solutions, driving the global energy transition through innovation and data. As part of our strategic expansion in Azerbaijan, we are seeking a Document Controller to manage, maintain, and ensure the proper handling of project and company documentation. This role is essential in ensuring the accuracy, consistency, and timely availability of documents in accordance with company procedures and project requirements.

Tələblər

Key Responsibilities

  • Translate technical and functional documents from English to Azerbaijani, including Design Documents, FDDs, TOCs, MoMs, SOPs, and reports.

  • Support urgent and priority deliverables during IDP and rollout phases.

  • Work closely with technical leads, architects, and SMEs to validate accuracy of content.

  • Ensure correct and consistent translation of IT, and Telecom, Smart Grid, AMI, Gas utility terminology.

  • Work closely with technical leads, architects, and SMEs to validate accuracy of content.

  • Support bilingual submissions (English & Azerbaijani) as required.

  • Maintain version control and alignment between English and Azerbaijani documents.

  • Adhere to document templates, numbering, and standards defined by the Document Controller.

  • Incorporate feedback from reviewers and ensure timely updates.

Qualifications & Experience

  • Bachelor’s degree in Engineering, IT or a related field.

  • Minimum 3–5 years of relevant experience in technical translation (English ↔ Azerbaijani).

  • Technical background or prior experience in IT, or Telecom, Utilities, Smart Grid, AMI projects is highly preferred.

  • Experience working with technical documentation, design documents, or system specifications.

  • Strong attention to detail and terminology consistency.

  • Strong proficiency in Azerbaijani and English (written and verbal).

Why Esyasoft Holding?

At Esyasoft, we’re transforming the energy landscape with cutting-edge solutions in Smart Grids, IoT, and more. Join a global team driving sustainability and innovation while building a fulfilling career.

Ready to Power Up Your Career?

Apply now and join us as we shape the future of energy!

Send your applications to careerazerbaijan@esyasoft.com , including the position title in the subject line.

Necə Müraciət Etmək Olar

Esyasoft CIS

Esyasoft CIS

Technology

Esyasoft CIS regionda fəaliyyət göstərən İT və proqram təminatı həlləri şirkətidir. Şirkət bizneslər üçün rəqəmsal transformasiya, sistem inteqrasiyası, proqram təminatının hazırlanması və texnoloji konsaltinq xidmətləri təqdim edir. Esyasoft CIS əsasən korporativ müştərilərlə işləyərək onların əməliyyat proseslərinin optimallaşdırılması və avtomatlaşdırılması istiqamətində həllər hazırlayır. Şirkət fəaliyyətində innovasiya, təhlükəsizlik və dayanıqlı texnoloji inkişaf prinsiplərini əsas tutur. Esyasoft CIS müxtəlif sahələr — maliyyə, pərakəndə satış, logistika və digər sektorlar üzrə xüsusi proqram məhsulları və fərdiləşdirilmiş İT həlləri təqdim edərək regionda rəqəmsal ekosistemin güclənməsinə töhfə verməyi hədəfləyir.

Şirkət Profilinə Bax

Vakansiya Təfərrüatları

Vakansiya ID

#6417

İş Növü

Tam Ştat

Təcrübə Səviyyəsi

Orta Səviyyə

Şirkət Ölçüsü

1000+

Bu Şirkətdən Daha Çox Vakansiya

Instrumentaion Expert

Tam Ştat

Instrumentation Expert is responsible for end-to-end technical ownership of smart metering and field devices within large-scale utility transformation programs. The role provides strategic and technical leadership across smart meters, mechanical meters, retrofit devices, sensors, EVCs, and related field hardware, ensuring alignment with program objectives, regulatory requirements, and long-term scalability across gas and other utility projects. Requirements Own the overall smart metering and field devices strategy across AMI and smart grid programs. Define technical standards, specifications, and acceptance criteria for meters, retrofits, sensors, and EVCs. Lead design, IDP, rollout, and scale-up activities related to metering and field devices. Ensure seamless integration with HES, MDMS, GIS, Billing, WFM, and analytics platforms. Oversee pilots, proof-of-concepts, and field trials to validate technical readiness. Act as the primary technical interface with OEMs, system integrators, and technology vendors. Support technical evaluations, RFP responses, and procurement decision-making. Represent the metering domain in technical design committees and governance forums. Ensure compliance with metrology regulations, certification requirements, and cybersecurity standards. Mentor and guide AMI engineers and field device specialists. Qualifications: Bachelor’s degree in Engineering or a related discipline. 8–12+ years of experience in utility, AMI, or smart infrastructure programs. Strong experience in gas metering; multi-utility exposure (electricity, water) preferred. Advanced Metering Infrastructure (AMI) architecture and solution design. Metering standards and protocols (DLMS/COSEM, IEC standards). Communication technologies including NB-IoT, RF Mesh, PLC, and cellular. Meter firmware lifecycle management, tamper detection, and cybersecurity considerations Professional working proficiency in Azerbaijani and English (Russian is an advantage) Why Esyasoft Holding? At Esyasoft, we’re transforming the energy landscape with cutting-edge solutions in Smart Grids, IoT, and more. Join a global team driving sustainability and innovation while building a fulfilling career. Interested candidates can apply by clicking the link provided in the "Apply" button.